{"id":6044,"date":"2018-11-08T10:57:45","date_gmt":"2018-11-08T09:57:45","guid":{"rendered":"https:\/\/ham-log-gruppe.com\/impressum\/"},"modified":"2026-09-10T13:38:07","modified_gmt":"2026-09-10T11:38:07","slug":"legal-notice","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ham-log-gruppe.com\/en\/legal-notice\/","title":{"rendered":"Legal notice"},"content":{"rendered":"\n

Legal notice<\/h1>\n\n\n
\n
\n
\n\n

Gender note<\/h2>\n\n\n\n

For us, it\u2019s the person that counts:<\/strong> to ensure the text flows smoothly, we use the generic masculine form on our website. However, the wording includes all (gender) identities (m\/f\/d) equally. At HAM-LOG, we are committed to collective achievement and mutual respect \u2013 every person is equally valued and welcome here.<\/p>\n\n<\/div>\n <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n
\n

Further information in accordance with Section 5 of the German Data Protection Act (DDG)<\/h2>\n\n\n\n

HAM-LOG-GRUPPE Holding SE & Co. KG<\/strong>
Mittelweg 110b
20149 Hamburg
T +49 40 444 055 60
F +49 40 444 055 620<\/p>\n\n\n\n

Represented by the members of the Executive Board<\/strong>
Irma Seider, Jens Altenburg, Dr. Ralf Kauermann, Marco K\u00fchnapfel, Thomas Winkelmann<\/p>\n\n\n\n

Registration details<\/strong>:
Register court: Hamburg Local Court
Registration number: HRA 132524<\/p>\n\n\n\n

VAT number:<\/strong>
VAT identification number in accordance with Section 27a of the Value Added Tax Act:
DE370254111<\/p>\n\n\n\n

Competent licensing authority<\/strong>
Kiel Employment Agency
Projensdorfer Stra\u00dfe 82
24106 Kiel<\/p>\n\n\n\n

HAM-LOG-GRUPPE Holding SE & Co. KG is neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.<\/p>\n\n\n\n

The European Commission has set up a European online dispute resolution platform at http:\/\/ec.europa.eu\/consumers\/odr\/. Consumers may use the online dispute resolution platform for the out-of-court settlement of disputes arising from contracts for the sale of goods or the provision of services concluded online.<\/p>\n\n\n\n

Disclaimer<\/h4>\n\n\n\n

Liability for content<\/strong>
The content of our website has been compiled with the utmost care. However, we cannot guarantee the accuracy, completeness or timeliness of the content. As a service provider, we are responsible for our own content on these pages in accordance with Section 7(1) of the TDDDG and general legislation. However, under Sections 8 to 10 of the TDDDG, we, as a service provider, are not obliged to monitor third-party information that is transmitted or stored, nor to investigate circumstances that indicate unlawful activity. Obligations to remove or block the use of information in accordance with general laws remain unaffected by this. Liability in this regard, however, only arises from the time we become aware of a specific infringement. Should we become aware of any such infringements, we will remove the content in question immediately.<\/p>\n\n\n\n

Liability for links<\/strong>
Our website contains links to external third-party websites over whose content we have no control. We therefore accept no liability for this third-party content. The respective provider or operator of the linked pages is always responsible for their content. The linked pages were checked for possible legal infringements at the time the links were created. No unlawful content was identifiable at the time the links were created. However, it is not reasonable to expect us to monitor the content of the linked pages on an ongoing basis without specific evidence of a legal infringement. Should we become aware of any legal infringements, we will remove such links immediately.<\/p>\n\n\n\n

Copyright<\/strong>
The content and works on these pages created by the site operators are subject to German copyright law. The reproduction, adaptation, distribution and any form of use outside the limits of copyright law require the written consent of the respective author or creator. Downloads and copies of this site are permitted only for private, non-commercial use. Where the content on this site has not been created by the operator, the copyright of third parties is respected. In particular, third-party content is identified as such. Should you nevertheless become aware of a copyright infringement, please notify us accordingly. Upon becoming aware of any infringements, we will remove such content immediately.<\/p>\n\n\n\n

Data Protection<\/strong>
It is generally possible to use our website without providing any personal data. Where personal data (such as name, address or email addresses) is collected on our website, this is always done on a voluntary basis wherever possible. This data will not be passed on to third parties without your express consent.
Please note that data transmission over the internet (e.g. when communicating by email) may be subject to security vulnerabilities. It is not possible to guarantee complete protection of data against access by third parties.
We hereby expressly object to the use by third parties of contact details published in accordance with the legal requirement to provide an imprint for the purpose of sending unsolicited advertising and information material. The operators of the website expressly reserve the right to take legal action in the event of the unsolicited sending of advertising material, for example via spam emails.<\/p>\n\n\n\n

Image credits<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00a9 HAM-LOG-GRUPPE Holding SE & Co. KG
\u00a9 2026 by Leevke Draack – Fotografie<\/p>\n\n\n\n

Consumer dispute resolution \/ Universal Arbitration Board<\/strong>
We are neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.<\/p>\n\n\n\n

Implementation<\/strong>

Technical Implementation<\/strong>
www.homepage-helden.de<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Image credits<\/h4>\n\n\n
    <\/ul>\n\n\n\n
    <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Legal notice Further information in accordance with Section 5 of the German Data Protection Act (DDG) HAM-LOG-GRUPPE Holding SE & Co. KGMittelweg 110b20149 HamburgT +49 40 444 055 60F +49 40 444 055 620 Represented by the members of the Executive BoardIrma Seider, Jens Altenburg, Dr. Ralf Kauermann, Marco K\u00fchnapfel, Thomas Winkelmann Registration details:Register court: […]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":29,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-6044","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"Legal notice - HAM-LOG-GRUPPE Holding SE & Co. KG<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ham-log-gruppe.com\/en\/legal-notice\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Legal notice - HAM-LOG-GRUPPE Holding SE & Co. KG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Legal notice Further information in accordance with Section 5 of the German Data Protection Act (DDG) HAM-LOG-GRUPPE Holding SE & Co. KGMittelweg 110b20149 HamburgT +49 40 444 055 60F +49 40 444 055 620 Represented by the members of the Executive BoardIrma Seider, Jens Altenburg, Dr. Ralf Kauermann, Marco K\u00fchnapfel, Thomas Winkelmann Registration details:Register court: […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ham-log-gruppe.com\/en\/legal-notice\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"HAM-LOG-GRUPPE Holding SE & Co. KG\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-09-10T11:38:07+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ham-log-gruppe.com\\\/en\\\/legal-notice\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ham-log-gruppe.com\\\/en\\\/legal-notice\\\/\",\"name\":\"Legal notice - HAM-LOG-GRUPPE Holding SE & Co. KG\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ham-log-gruppe.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2018-11-08T09:57:45+00:00\",\"dateModified\":\"2026-09-10T11:38:07+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ham-log-gruppe.com\\\/en\\\/legal-notice\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ham-log-gruppe.com\\\/en\\\/legal-notice\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ham-log-gruppe.com\\\/en\\\/legal-notice\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ham-log-gruppe.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Legal notice\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ham-log-gruppe.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ham-log-gruppe.com\\\/\",\"name\":\"HAM-LOG-GRUPPE Holding SE & Co. KG\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ham-log-gruppe.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>","yoast_head_json":{"title":"Legal notice - HAM-LOG-GRUPPE Holding SE & Co. KG","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ham-log-gruppe.com\/en\/legal-notice\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Legal notice - HAM-LOG-GRUPPE Holding SE & Co. KG","og_description":"Legal notice Further information in accordance with Section 5 of the German Data Protection Act (DDG) HAM-LOG-GRUPPE Holding SE & Co. KGMittelweg 110b20149 HamburgT +49 40 444 055 60F +49 40 444 055 620 Represented by the members of the Executive BoardIrma Seider, Jens Altenburg, Dr. Ralf Kauermann, Marco K\u00fchnapfel, Thomas Winkelmann Registration details:Register court: […]","og_url":"https:\/\/ham-log-gruppe.com\/en\/legal-notice\/","og_site_name":"HAM-LOG-GRUPPE Holding SE & Co. KG","article_modified_time":"2026-09-10T11:38:07+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ham-log-gruppe.com\/en\/legal-notice\/","url":"https:\/\/ham-log-gruppe.com\/en\/legal-notice\/","name":"Legal notice - HAM-LOG-GRUPPE Holding SE & Co. KG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ham-log-gruppe.com\/#website"},"datePublished":"2018-11-08T09:57:45+00:00","dateModified":"2026-09-10T11:38:07+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ham-log-gruppe.com\/en\/legal-notice\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ham-log-gruppe.com\/en\/legal-notice\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ham-log-gruppe.com\/en\/legal-notice\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/ham-log-gruppe.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Legal notice"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ham-log-gruppe.com\/#website","url":"https:\/\/ham-log-gruppe.com\/","name":"HAM-LOG-GRUPPE Holding SE & Co. KG","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ham-log-gruppe.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ham-log-gruppe.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6044","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ham-log-gruppe.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ham-log-gruppe.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ham-log-gruppe.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ham-log-gruppe.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6044"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ham-log-gruppe.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6044\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6357,"href":"https:\/\/ham-log-gruppe.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6044\/revisions\/6357"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ham-log-gruppe.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6044"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}